<<< HipHopLyrics.de >>> Artist: Eminem Platte: The Marshall Mathers LP Track: Stan feat. Dido (deutsche Übersetzung) typed by: Abendwind Mein Tee ist kalt geworden Ich frage mich, warum ich überhaupt aufgestanden bin Der morgendliche Regen beschlägt mein Fenster Und ich kann gar nichts mehr sehen Und selbst, wenn ich's könnte, wäre doch alles grau Aber dein Bild an meiner Wand erinnert mich daran Dass es gar nicht so schlimm ist, so schlimm ist's gar nicht [Eminem als 'Stan'] Lieber Slim, ich schrieb dir, aber du meldest dich ja nicht Ich habe dir meine Handy-, meine Beeper- und meine normale Telefonnummer hinterlassen Im Herbst habe ich dir schon mal zwei Briefe geschickt, die scheinst du nicht bekommen zu haben Es gab wahrscheinlich ein Problem bei der Post oder so Manchmal kritzle ich die Adressen zu schlampig, wenn ich sie notiere, aber egal, was gibt's neues, Mann? Wie geht's deiner Tochter? Meine Freundin ist auch schwanger, bald werde ich Vater, Wenn es eine Tochter wird, Rate mal, wie ich sie nennen werde? Ich nenne sie Bonnie Ich las auch von deinem Onkel Ronnie, tut mir leid Ich hatte mal einen Freund, der sich wegen so einer Schlampe umbrachte, weil sie ihn nicht wollte Ich weiß, das hörst du wohl jeden Tag, aber ich bin dein größter Fan, ich habe mir sogar den Underground-Scheiß besorgt, den du mit ScamZ machtest Ich habe ein zimmer voll mit deinen Postern und Bildern Ich mag auch den Scheiss den du mit Ruckus machtest, das war geil, egal, ich hoffe dass du dies hier kriegst, Mann, melde dich doch mal nur zum plaudern, ganz herzliche Grüße, dein größter Fan, das ist Stan [Refrain: Dido] Lieber Slim, du hast noch immer nicht angerufen Oder geschrieben, ich hoffe, du hast Gelegenheit dazu gehabt Ich bin nicht verrückt, ich finde nur, dass es echt Scheiße ist Dass du Fans nicht antwortest, wenn du mit mir Draußen nach deinem Konzert nicht reden wolltest Dann brauchst du es auch nicht, aber du hättest Matthew Ein Autogramm geben können, das ist mein kleiner Bruder, Mann Er ist erst sechs Jahre alt, wir warteten in klirreder Kälte Vier Stunden lang auf dich und du sagtest einfach "nein" Das ist ziemlich scheiße, Mann, du bist sein verdammtes Idol Er will so wie du sein, Mann Er mag dich noch lieber als ich Denk dran als wir uns in Denver getroffen haben du sagtest, wenn ich dir schreibe, würdest du zurückschreiben schau, ich bin irgendwie ähnlich wie du ich habe meinen Vater nie näher gekannt Er hat immer meine Mutter beschissen und sie geschlagen Ich verstehe was du in deinen Songs sagst und wenn ich einen schlechten Tag habe, lasse ich mich wegtreiben und lege deine Lieder auf weil ich habe sonst nichts und diese Scheisse hilft mir wenn ich deprimiert bin ich habe sogar ein Tatoo mit deinem Namen auf der Brust Manchmal schneide ich mich, nur um zu sehen, wie stark es blutet Das ist wie Adrenalin, der Schmerz gibt mir einen schnellen Kick Siehst du, alles, was du sagst, stimmt, und ich respektiere dich Weil du es aussprichst, meine Freundin ist eifersüchtig Denn ich rede täglich von morgens bis abends von dir Aber sie kennt dich nicht so gut, wie ich, Slim, niemand tut das Sie weiß auch nicht, wie es für uns war Als wir aufwuchsen, du musst mich anrufen, Mann Ich bin der größte Fan, den du jemals verlieren könntest Viele Grüße, Stan, PS: Wir sollten uns doch mal treffen Refrain Lieber Herr "Ich bin zu gut, meine Fans anzurufen oder ihnen zu schreiben" Das ist das letzte, das ich dir Arsch schicke Es ist jetzt sechs Monate her und noch immer keine Silbe von dir Verdiene ich das nicht? Ich weiß, dass du meine beiden letzten Briefe Bekommen hast, ich habe die Adressen ganz deutlich geschrieben Dies ist also meine Kasette, die ich dir schicke Hoffentlich hörst du sie dir an, ich sitze gerade im Auto Und fahre mit 150 km/h auf der Autobahn Hey Slim, ich habe Wodka getrunken, und ich traue mich zu fahren Kennst du den Song von Phil Collins "In the Air tonight" über diesen Typen, der den anderen Typen vor dem Ertrinken retten könnte, aber es nicht getan hat, und Phil sah alles und an der Show hat man ihn gefunden? das ist ähnlich wie dies hier, du hättest mich vor dem Ertrinken retten können aber jetzt ist es zu spät, ich bin schläfrig und alles was ich wollte war ein lausiger Brief oder Anruf Ich liebe dich, Slim, wir hätten zusammen sein können Überleg mal, jetzt hast du alles kaputt gemacht Ich hoffe, dass du keinen Schlaf findest und davon träumst Und wenn du träumst, hoffe ich, dass du nicht schlafen kannst Und deswegen laut aufschreist Ich hoffe, dein Gewissen lässt dir keine Ruhe und dass du ohne mich Nicht atmem kannst, siehst du, Slim,{Geschrei}halt's Maul, Schlampe Ich versuche, was zu sagen, hey Slim, das ist meine Freundin Die im Kofferraum schreit, aber ich habe ihr nicht die Kehle Durchgeschnitten, ich habe sie nur gefesselt Siehst du, ich bin nicht so wie du, denn wenn sie erstickt Dann wird sie noch mehr leiden und dann wird sie auch sterben Also, ich muss weiter, ich bin schon fast auf der Brücke Oh Scheiße, das hab ich ganz vergessen, wie soll ich denn Nun diesen Scheiß wegschicken? Lieber Stan, ich wollte dir schon eher schreiben Aber ich war sehr beschäftigt, du sagtest, deine Freundin Ist schwanger, in welchem Monat ist sie denn jetzt? Siehst du, es schmeichelt mir sehr, dass du deine Tochter So nennen willst, und hier ist ein Autogramm für deinen Bruder: Ich habe es auf deine Starter-Kappe geschrieben Tut mir Leid, dass ich dich in der Show nicht gesehen habe Ich muss dich wohl verpasst haben, denk ja nicht, dass ich dass ich diesen Scheiß absichtlich getan habe, nur um dich runterzumachen Und was soll dieser Scheiß, den du sagstest Dass du dir auch noch gern die Handgelenke schneidest? Ich sag dir, dass so'n Scheiß totaler Blödsinn ist, komm schon Wie durchgeknallt bist du denn? Du hast einige Probleme, Stan Ich glaube, du brauchst Hilfe, um dich vor dem Schlimmsten Zu bewahren, wenn du so niedergeschlagen bist Und was soll der Scheiß, es sei uns bestimmt, zusammen zu sein? Genau dieser Dreck verhindert es, dich treffen zu wollen Ich meine wirklich, du und deine Freundin braucht einander Oder vielleicht solltest du sie besser behandeln Ich hoffe, du liest diesen Brief Hoffentlich erreicht er dich bald Ehe du dir etwas antust, finde ich, dass es dir gut tun würde Wenn du dich ein wenig entspannen würdest Ich bin froh, dass ich dich inspiriere, aber Stan, warum bist du so verrückt? Versuch mal zu begreifen, dass ich dich zum Fan haben will Ich will nicht, dass du so abgedrehte Dinge tust Ich sah vor ein paar Wochen diesen Scheiß in den Nachrichten Bei dem mir ganz schlecht wurde - so'm Kerl war betrunken Und stürzte mit seinem Auto von einer Brücke, seine Freundin War im Kofferraum, sie erwartete ein Kind von ihm Und im Auto fand man ein Tape mit einer Nachricht Aber es war nicht festzustellen, an wen sie gerichtet war Lass mich mal nachdenken ... sein Name war ... du warst das - VERDAMMT! <<< Support >>> DEFLOK HipHopMagazin.com -> Das älteste unkommerzielle Hip Hop Mag straight aus dem Ruhrpott. Unbedingt mal abchecken! BOMBING HipHopPromotion.de -> Promotion Agentur, welche Euch u.a. kostenlos Promostuff, wie Sticker, Flyer, etc. nach Hause schickt. Nebenbei supporten die Jungs auch div. Projekte [Eure?] umsonst!